Για σημαντικό πλήγμα στην παγκόσμια οικονομία έκανε λόγο η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, αναφερόμενη στην ανακοίνωση του Προέδρου Τραμπ σχετικά με την επιβολή καθολικών δασμών σ’ ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
«Εκφράζω τη βαθιά μου λύπη γι’ αυτήν την επιλογή.
Ας δούμε ρεαλιστικά τις τεράστιες συνέπειες.
Η παγκόσμια οικονομία θα πληγεί σε πολύ μεγάλο βαθμό.
Η αβεβαιότητα θα πολλαπλασιαστεί και θα οδηγήσει σε περαιτέρω προστατευτισμό.
Οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές για εκατομμύρια ανθρώπους σ’ ολόκληρο τον κόσμο.
Αλλά και για τις πλέον ευάλωτες χώρες, οι οποίες υπόκεινται πλέον σε ορισμένους από τους υψηλότερους δασμούς των ΗΠΑ.
Το αντίθετο απ’ αυτό που θέλουμε να επιτύχουμε.
Οι δασμοί θα πλήξουν επίσης τους καταναλωτές σ’ ολόκληρο τον κόσμο.
Αυτό θα γίνει αμέσως αισθητό.
Εκατομμύρια πολίτες θα αντιμετωπίσουν υψηλότερους λογαριασμούς όταν αγοράζουν τρόφιμα.
Τα φάρμακα θα κοστίζουν περισσότερο όπως και η μεταφορά.
Ο πληθωρισμός θα αυξηθεί.
Και αυτό πλήττει ιδίως τους πλέον ευάλωτους πολίτες.
Όλες οι επιχειρήσεις —μεγάλες και μικρές— θα πληγούν από την πρώτη μέρα.
Από τη μεγαλύτερη αβεβαιότητα και τη διατάραξη των αλυσίδων εφοδιασμού έως την επαχθή γραφειοκρατία.
Το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας με τις Ηνωμένες Πολιτείες θα αυξηθεί δραματικά.
Επιπλέον, δεν φαίνεται να υπάρχει τάξη σ’ αυτή την αταξία.
Δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο πώς θα αντιμετωπιστεί η πολυπλοκότητα και του χάος που δημιουργείται, καθώς πλήττονται όλοι οι εμπορικοί εταίροι των ΗΠΑ.
Τα τελευταία ογδόντα χρόνια, το εμπόριο μεταξύ Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών έχει δημιουργήσει εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
Οι καταναλωτές και στις δυο πλευρές του Ατλαντικού επωφελήθηκαν από τη μείωση των τιμών.
Οι επιχειρήσεις επωφελήθηκαν από τεράστιες ευκαιρίες που οδήγησαν σε πρωτοφανή ανάπτυξη και ευημερία.
Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε ότι το παγκόσμιο εμπορικό σύστημα παρουσιάζει σοβαρές αδυναμίες.
Συμφωνώ με τον Πρόεδρο Τραμπ ότι άλλοι επωφελούνται αθέμιτα από τους ισχύοντες κανόνες.
Και είμαι έτοιμη να στηρίξω κάθε προσπάθεια, ώστε να καταστεί το παγκόσμιο εμπορικό σύστημα κατάλληλο για την πραγματικότητα της παγκόσμιας οικονομίας.
Αλλά θέλω επίσης να είμαι σαφής: η επιβολή δασμών, ως πρώτη και τελευταία λύση, δεν θα διορθώσει αυτή την κατάσταση.
Γι’ αυτό, εξαρχής, ήμασταν πάντα έτοιμοι να διαπραγματευτούμε με τις ΗΠΑ, προκειμένου να αρθούν τυχόν εναπομείναντα εμπόδια στο διατλαντικό εμπόριο.
Ταυτόχρονα, είμαστε έτοιμοι να απαντήσουμε.
Ήδη οριστικοποιούμε μια πρώτη δέσμη αντιμέτρων ως απάντηση στους δασμούς στον χάλυβα.
Και τώρα προετοιμάζουμε περαιτέρω αντίμετρα, ώστε να προστατεύσουμε τα συμφέροντά μας και τις επιχειρήσεις μας σε περίπτωση αποτυχίας των διαπραγματεύσεων.
Θα παρακολουθούμε επίσης προσεκτικά τις έμμεσες επιπτώσεις που θα μπορούσαν να έχουν οι εν λόγω δασμοί, διότι δεν μπορούμε να απορροφήσουμε την παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ούτε θα αποδεχθούμε την πρακτική ντάμπινγκ στην αγορά μας.
Ως Ευρωπαίοι, θα προωθούμε και θα υπερασπιζόμαστε πάντα τα συμφέροντα και τις αξίες μας.
Και θα υπερασπιζόμαστε πάντα την Ευρώπη.
Υπάρχει όμως μια εναλλακτική οδός.
Δεν είναι πολύ αργά για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες μέσω διαπραγματεύσεων.
Γι’ αυτό ο αρμόδιος Επίτροπος μας για θέματα εμπορίου Μάρος Σέφτσοβιτς βρίσκεται σε σταθερή επαφή με τους ομολόγους του στις ΗΠΑ.
Θα εργαστούμε για τη μείωση των εμποδίων, όχι για την αύξησή τους.
Ας περάσουμε από την αντιπαράθεση στη διαπραγμάτευση.
Τέλος, θα ήθελα επίσης να απευθυνθώ απευθείας στους Ευρωπαίους συμπολίτες μου.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς αισθάνεστε απογοήτευση για τον παλαιότερο σύμμαχό μας.
Ναι, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τον αντίκτυπο που αναπόφευκτα θα έρθει.
Η Ευρώπη έχει ό,τι χρειάζεται για να ξεπεράσει αυτή την καταιγίδα.
Είμαστε ενωμένοι.
Αν τα βάλετε με έναν από εμάς, τα βάζετε με όλους μας.
Θα μείνουμε ενωμένοι και θα υπερασπιστούμε ο ένας τον άλλο.
Η ενότητά μας είναι η δύναμή μας.
Η Ευρώπη έχει τη μεγαλύτερη ενιαία αγορά στον κόσμο —450 εκατομμύρια καταναλωτές— που είναι το ασφαλές μας λιμάνι σε ταραχώδεις καιρούς.
Και η Ευρώπη θα σταθεί στο πλευρό όσων επηρεάζονται άμεσα.
Έχουμε ήδη ανακοινώσει νέα μέτρα για τη στήριξη της χαλυβουργίας και της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Την περασμένη εβδομάδα, περιορίσαμε την ποσότητα χάλυβα που μπορεί να εισαχθεί στην Ευρώπη χωρίς δασμούς.
Έτσι θα δοθεί μια ανάσα σ’ αυτούς τους στρατηγικούς κλάδους.
Τώρα θα διοργανώσουμε επίσης στρατηγικούς διαλόγους με τη χαλυβουργία, την αυτοκινητοβιομηχανία και τον φαρμακευτικό τομέα.
Θα ακολουθήσουν κι άλλοι.
Η Ευρώπη ενωμένη στέκεται στο πλευρό των επιχειρήσεών μας, των εργαζομένων μας και όλων των Ευρωπαίων.
Και θα συνεχίσουμε να χτίζουμε γέφυρες με όλους εκείνους που, όπως εμείς, ενδιαφέρονται για το δίκαιο και το βασιζόμενο σε κανόνες εμπόριο ως βάση για την κοινή ευημερία.
Σας ευχαριστώ».
